dvbbs

>> 北京悠久人文历史及新貌首都古城面面观
搜一搜相关精彩主题 
北京知青网论坛八、闲情逸致 主管超版『北京纵横』 → [原创] 京城杂忆(三)--- 闲话北京话
您是本帖的第 1793 个阅读者
树形 打印
标题:
[原创] 京城杂忆(三)--- 闲话北京话
摘苹果的人
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:军长
文章:1570
积分:9805
注册:2010年5月9日
楼主
 点击这里发送电子邮件给摘苹果的人

发贴心情
[原创] 京城杂忆(三)--- 闲话北京话
闲 话 北 京 话

众所周知,普通话是以北京话为基础的语言规范。普通话非北京话,北京话亦非普通话。两者不能等同。我除去在山西插队、工作六年多,其余50多年一直生活在京城,可以自诩为大半个“老北京”。但是因为我的祖籍为河北邯郸附近的武安,父母于上世纪40年代后期迁移北京,受他(她)们口音和方言的影响,所以打小开始我讲话还真没有纯正的“京味儿”。尤其是出差在外与他人语言交流,人家都不相信我有几十年的“京籍”。所以说,尽管我喜欢喝“二锅头”、吃肉丁“炸酱面”,但口中没有“京片子”语言。幸运的是,我的老岳父母是地道的老北京。听他(她)们用满口纯正的北京话聊天、“搬杠”(1),实乃人生一大乐趣。

记得20多年前,岳父催促我儿子趁热吃炸酱面。说到:“别渗着(2)了,快撮(3)吧!这面筋道,呆会糟叽了,就没嚼头(4)了!把面码儿(5)往碗里多搂(6)点儿!”还有一次,岳母在屋里呵斥岳父,那才叫“经典”:“裹什么乱(7)呀!没事别挨(8)这儿逗咳嗽(9)。老了老了成碎嘴子(10)了,一天到晚儿瞎白活(11)。别找剋(12)啊!”

咱们北京海纳百川,群贤毕至。各界“精英”和打工者来自全国各地。在北京工作、生活了几年后,受周围人群的耳濡目染,他们的北京话有了长足的进步。问他们多大了,回答“快‘三张’儿了”;遇到什么意见不合时,也有人会嚷嚷一句“姥姥!(13)”

不过,有的人以为加了“儿话音”就是标准的北京话。这观点不能说全错,但肯定也不完全正确。“儿话音”用在“小孩儿”、“小汽车儿”、“果汁儿”这些词语上肯定没问题。但是用在“天安门”、“北京站”、“公共汽车”那就不太对路了。因为北京人对一些相对比较大的概念和比较宏观的景物很少使用“儿话音”。如果有人看见一辆崭新的“奔驰600”开过,羡慕无比:“真气派!什么时候我也能开辆‘大奔儿’啊!”让别的北京人听见,非得笑掉大牙。——因为北京话“大奔儿”,是额头突起的意思。而在此正确的说法应该是去掉“儿话音”的“大奔”。

再有,北京话中就是同样的一个词,如果读法不同,那么它的意思也会大相径庭。例如:

“大爷”一词,如果轻读“爷”字,那是对男性老年人的尊称。例如:“张大爷”、“王大爷”。如果重读“爷”字,那就稍微有些贬义了。例如:“这小子架子真大,整个一个大 -- 爷!”

“前门”一词,读“前门”,就是正阳门南边的那个城门。如果读“前门儿”,那就是与“后门儿”相对应的意思了。

还有,就是从“数”钱这件小事,也真能分出您是不是“老北京”来。不信您试试!---

“二分”、“两毛”、“两块”、“二十块”、“二百块”、“两千块”、“两万块”......

要是江、浙、沪一带的语言,绝对不是这样数。

随着进一步的改革开放,如今北京话也就不可避免地会受到外来语言的冲击。就像当年风靡一时的“白白了您呐!”不正是北京话与英语的完美结合吗!

1)搬杠:抬杠,叫真儿。

2)渗着:不着急。

3)撮:吃。

4)嚼头:指食品有劲儿,不软。

5)面码儿:指京味炸酱面的配菜,一般有黄瓜、水发黄豆、心里美萝卜等。

6)搂:盛。

7)裹什么乱:捣什么乱。

8)挨:在。例:“您家挨哪儿住呐?”另,北京话还有一个同样意思的字,即为“跟”。例,“您跟这儿干嘛呐?”

9)逗咳嗽:过分的玩笑,一般指语言上的。

10)碎嘴子:话多,絮絮叨叨。

11)白活:吹牛,没用的话。

12)找剋(kei):找打。

13)“姥姥!”:老北京话,一般用于不服气。






大漠孤烟直,长河落日圆.
ip地址已设置保密
2011-3-18 16:06:00
朱老忠
帅哥哟,离线,有人找我吗?
头衔:不可教育好子女
等级:资深会员
文章:3664
积分:22325
注册:2008年7月7日
2
 点击这里发送电子邮件给朱老忠

发贴心情
北京话“这个”不是说zhè gè,而是说zhèi gè;“那个”不是说nà gè,而是说nèi gè;“这么”不是说zhè mè,而是说zèn mè;“那么”不是说nà mè,而是说nèn mè。

西儿~~
╔╩═══╗╔════╗╔════╗╔════╗
║ 吃醋 ║║ 喝醋 ║║ 吃醋 ║║ 喝醋 ║
╚◎══◎╝╚◎══◎╝╚◎══◎╝╚◎══◎╝
       娘子关
ip地址已设置保密
2011-4-5 20:23:00
明光
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:旅长
文章:816
积分:5277
注册:2013年5月19日
3
 点击这里发送电子邮件给明光

发贴心情
说得好。

内蒙兵团
ip地址已设置保密
2013-6-16 13:40:00

 3   3   1/1页      1    
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
北京知青网论坛 (京ICP备13002993号) 北京知青网 版权所有
页面执行时间 0.04688 秒, 4 次数据查询